早年，半边山外都是山河陆地，地的尽头有一座城市叫东京城。东京城是一个坏人成群，作恶多端的地方，人人都想一夜暴富，家家都要琼楼玉宇，良心好的人生活艰难。恰说，城里住着一户平民，全家三口上下有礼有义，生活有节有度，与邻为善，勇义担当。但不久男主人因积劳成疾撒手人寰，留下一对孤儿寡母，相依为命。

一日，街坊上来了个僧人，他看到正在给老母亲取药的小伙子，便告诉他：你娘的病很快会好，但你娘俩要尽快离开这个地方，这里要被海洋吞没。小伙子听了吓了大跳，急问：“师傅，感谢你。那什么时候走呢？”“等到广场边上那两只石狮子的眼睛出血了，你们就可以跑了。”

这样，母子俩每天早上跑到广场去看石狮子。他们的反常行为被当街的一个屠夫看到了，屠夫问母子：“你们每天早上到广场看狮子，还有什么秘密啊？”小伙子说：“有一个仙人指点我说这两头石狮子眼睛流血，这里就要出事，我们要尽快躲避。”屠夫说：“中邪了，我活的这么长时间，还没听说石狮子会流血！”

母子俩走后，屠夫想：世上还有这样的傻瓜，我明早杀了猪后，带些猪血抹上石狮，看他们怎么办。

果然，第二天一大早，母子俩看到了石狮子不仅双眼满是血，鼻子、嘴巴都是血迹。母子俩决定现在就离开这儿，马上逃离东京城。

他们一边逃一边喊：石狮子出血，东京城要沉了，快跑呀，快跑……城里城外没有一个人相信，没有一个人相应。

小伙子还是边跑边喊，不一会儿就感到全身乏力了，他稍歇回头一看：娘啊，脚后跟就是海呢。“娘，大海还跟着我们走到这儿了。我也吃力了，我背着你走，如果海水淹没我们，我们就一起淹吧。”小伙子背起了他娘，背啊背，走啊走，不知走过了多少地，爬过了多少山。身边的海洋不知疲倦地一直跟进着。最后，小伙子将娘背上一座山顶，与背上的母亲说：“娘，儿再也背不动，走不动了，我想歇歇了。”“儿呀，你把娘放着，你自己快跑吧！”“娘……”小伙子实在无力，背着娘，就停在了山脊上，只见走过的一半山顷刻间哗啦啦向下崩塌，下面全是海洋。剩下的半边山就是现在的象山半边山。

这则故事与流传甚广的多个“沉东京”传说有密切关联，但他讲述的是半边山的来历，主题仍然是好人有好报，与“沉东京”传说主题基本类似。然而，据笔者采访，半边山的来历，还有一种说法与猪八戒有关。说是猪八戒受天命巡视海疆，巡到了东海边突然放下钉耙一拖，将海边一座山的一半拖到了台湾。于是东海边有了象山石浦半边山，台湾岛有了高雄左营的半屏山。

（蒋阿娥 口述   韩利诚  整理）